-
1 lainage
lainage [lεnaʒ]masculine nounb. ( = étoffe) woollen material* * *lɛnaʒnom masculin1) ( étoffe) woollen [BrE] material2) ( vêtement) woollen [BrE] garment* * *lɛnaʒ nm1) (= vêtement) woollen garment Grande-Bretagne woolen garment USA2) (= étoffe) woollen material Grande-Bretagne woolen material USA* * *lainage nm1 ( étoffe) woollenGB material; une robe de lainage a woollenGB dress;2 ( vêtement) woollenGB garment, woolly○;3 Comm, Ind les lainages woollensGB; faire le commerce des lainages to trade in woollensGB; travailler dans les lainages to work in the woollenGB trade.[lɛnaʒ] nom masculin1. TEXTILES [tissu] woollen fabric ou material[procédé] nappingune robe de ou en lainage a woollen dress[gilet] wool cardigan -
2 lainage
[lɛnaʒ]Nom masculin roupa feminino de lãles lainages as lãs* * *lainage lɛnaʒ]nome masculino1 lã f. de carneiro3 vestuário de lãmettre un lainagevestir um casaquinho de lã -
3 lainage
[lɛnaʒ]Nom masculin roupa feminino de lãles lainages as lãs* * *[lɛnaʒ]Nom masculin roupa feminino de lãles lainages as lãs -
4 lainage
-
5 lainage
lainageúplet mvlněné zboží mvlněná látka m -
6 lainage
lɛnaʒmWolle flainagelainage [lεnaʒ]2 (vêtement) Wollene(s) neutre; Beispiel: jupe en/de lainage Strickrock masculin; Beispiel: mettre un lainage etwas Warmes anziehen -
7 lainage
nm.1. jun mato2. jundan to‘qilgan kiyim; prends un lainage pour sortir chiqishda jun kiyimingni olib ol. -
8 lainage
m3) (un) шерстяная, вязаная одежда, трикотажное изделие из шерсти (свитер, кофточка и т. п.)4) ворсование ( сукна) -
9 lainage
сущ.1) общ. руно, трикотажное изделие из шерсти (свитер, кофточка и т.п.), шерстяные изделия, шерстяные ткани, овечья шерсть, шерстяной товар, ворсование (сукна), (un) шерстяная вязаная одежда2) тех. шерстяной товар (ткани, изделия)3) стр. ворсистость -
10 lainage fantaisie
сущ.тех. фантазийное ворсование, фасонное ворсованиеФранцузско-русский универсальный словарь > lainage fantaisie
-
11 lainage
ثوب صوفىنسيج صوفى -
12 lainage
-
13 lainage
wełna -
14 lainage
m. (de laine) 1. вълнени изделия; 2. руно на овца; 3. разчесване на вълнен плат. -
15 lainage
-
16 lainage
(le) d' Wullawàr. -
17 lainage
1. lanaĵo2. lanvesto -
18 mettre un lainage
mettre un lainage -
19 mets ton lainage
mets ton lainagevezmi si svetr -
20 matériel de lainage et de grattage
текстильная ворсовальная машина
ворсовальная машина
Машина для создания ворсистого покрова на поверхности текстильного полотна.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel de lainage et de grattage
См. также в других словарях:
lainage — 1. lainage [ lɛnaʒ ] n. m. • 1690; « laine » 1302; de laine 1 ♦ Étoffe de laine. Robe de lainage. Gros lainage; lainage fin. 2 ♦ Objet manufacturé en laine. ♢ Spécialt Gilet, pull over de laine tricotée. Mettre un lainage sur une robe d été. ⇒fam … Encyclopédie Universelle
Lainage (textile) — Carde de lainage à main Le lainage est une opération qui fait partie du processus de finition des textiles : qui consiste à soulever les fibres des fils d’un tissu, pour le rendre plus moelleux et souple. Ce procédé change le toucher en… … Wikipédia en Français
LAINAGE — s. m. Marchandise de laine. Faire commerce de lainage. Il se dit aussi de La toison des moutons. Ce mouton, ce bélier, cette brebis a un beau lainage. LAINAGE, signifie encore, La façon qu on donne aux draps en les tirant avec des chardons,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lainage — (lè na j ) s. m. 1° Marchandise de laine. • La production française pour les lainages en général est évaluée à 850 millions de francs par an, Moniteur, 20 sept, 1866. 2° Toison des moutons. Ce mouton, cette brebis a un beau lainage.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAINAGE — n. m. Il se dit de tous les Objets, vêtements, couvertures, etc., fabriqués avec de la laine. Faire commerce de lainage. Il se dit aussi parfois de la Toison des moutons. Dans ce sens on dit plutôt laine. Il désigne encore, en termes d’Arts, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lainage — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
draper — [ drape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « fabriquer le drap » 1225; de drap I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Convertir (une étoffe de laine) en drap par le foulage, le lainage, etc. Spécialt Effectuer le lainage de (une étoffe). ⇒ lainer. 2 ♦ (1677) … Encyclopédie Universelle
Dipsacus sativus — Dipsacus … Wikipédia en Français
drap — [ dra ] n. m. • XIIe; bas lat. drappus, p. ê. mot gaul. 1 ♦ Tissu de laine dont les fibres sont feutrées par le foulage. Foulage, lainage, séchage, tondage, lustrage, décatissage du drap. Le lainage du drap se faisait autrefois au moyen d une… … Encyclopédie Universelle
feutrer — [ føtre ] v. tr. <conjug. : 1> • feltrer XIe; de feutre 1 ♦ Techn. Mettre en feutre (du poil, de la laine). ♢ Garnir de feutre. Feutrer une selle. 2 ♦ Donner l aspect du feutre à. Une pluie « qui feutrait le poil des bêtes » (R. Bazin).… … Encyclopédie Universelle